# Translation of Breadcrumb NavXT in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Breadcrumb NavXT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-11-21 02:03:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Breadcrumb NavXT\n"

#: class.bcn_network_admin.php:377
msgid "Breadcrumb NavXT Network Settings"
msgstr "Breadcrumb NavXT verkkoasetukset"

msgid "Adds a breadcrumb navigation showing the visitor&#39;s path to their current location. For details on how to use this plugin visit <a href=\"http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/\">Breadcrumb NavXT</a>."
msgstr "Lisää vierailijan toistaiseksi kulkema polku . Lisätietoja tämän apuohjelman käytöstä löytyy täältä: <a href=\"http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/\">Breadcrumb NavXT</a>."

#: class.bcn_admin.php:423 class.bcn_admin.php:500
#: class.bcn_network_admin.php:491 class.bcn_network_admin.php:568
msgid "The hierarchy which the breadcrumb trail will show. Note that the \"Post Parent\" option may require an additional plugin to behave as expected since this is a non-hierarchical post type."
msgstr "Hierarkia jonka murupolku näyttää. Huomioi että vaihtoehto \"Artikkelin yläpuolella oleva taso\" saattaa vaatia toisen lisäpalikan asennuksen."

#: class.bcn_breadcrumb.php:67 class.bcn_breadcrumb_trail.php:49
#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:55 class.bcn_breadcrumb_trail.php:61
#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:75 class.bcn_breadcrumb_trail.php:87
#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:99
msgid "<a title=\"Go to %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"
msgstr "<a title=\"Siirry %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:109
msgid "Search results for &#39;<a title=\"Go to the first page of search results for %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>&#39;"
msgstr "Hakutulokset &#39;<a title=\"Siirry hakutulosten ensimmäiselle sivulle %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>&#39;"

#: class.bcn_admin.php:321 class.bcn_network_admin.php:389
msgid "A collection of settings most likely to be modified are located under this tab."
msgstr "Yleisemmin muokatut asetukset löytyvät tältä välilehdeltä."

#: class.bcn_admin.php:329 class.bcn_network_admin.php:397
msgid "Title Length"
msgstr "Otsikon pituus"

#: class.bcn_admin.php:334 class.bcn_network_admin.php:402
msgid "Limit the length of the breadcrumb title."
msgstr "Rajoita murupolun otsikon pituus."

#: class.bcn_admin.php:377 class.bcn_network_admin.php:445
msgid "Mainsite Breadcrumb"
msgstr "Pääsivuston murupolku"

#: class.bcn_admin.php:389 class.bcn_network_admin.php:457
msgid "The settings for all post types (Posts, Pages, and Custom Post Types) are located under this tab."
msgstr "Tämän välilehden alla löytyy kaikkien sivujen, artikkeleiden ja kustomoitujen artikkelityypien asetukset."

#: class.bcn_admin.php:389 class.bcn_network_admin.php:457
msgid "Post Types"
msgstr "Julkaisun tyyppi"

#: class.bcn_admin.php:395 class.bcn_network_admin.php:463
msgid "Post Hierarchy Display"
msgstr "Näytä Julkaisun hierarkia"

#: class.bcn_admin.php:399 class.bcn_network_admin.php:467
msgid "Post Hierarchy"
msgstr "Julkaisun hierarkia"

#: class.bcn_admin.php:467 class.bcn_network_admin.php:535
msgid "%s Hierarchy Display"
msgstr "%s Hieraria näkymä"

#: class.bcn_admin.php:529 class.bcn_network_admin.php:597
msgid "Post Formats"
msgstr "Julkaisuformaatit"

#: class.bcn_admin.php:339 class.bcn_network_admin.php:407
msgid "Max Title Length: "
msgstr "Suurin sallittu otsikon pituus:"

#: class.bcn_admin.php:390 class.bcn_network_admin.php:458
msgid "Posts"
msgstr "Julkaisut"

#: class.bcn_admin.php:407 class.bcn_admin.php:476
#: class.bcn_network_admin.php:475 class.bcn_network_admin.php:544
msgid "Post Parent"
msgstr "Julkaisun ylempi taso"

#: class.bcn_admin.php:496 class.bcn_network_admin.php:564
msgid "The hierarchy which the breadcrumb trail will show."
msgstr "Hierarkia jota murupolku näyttää."

#: class.bcn_admin.php:471 class.bcn_network_admin.php:539
msgid "%s Hierarchy"
msgstr "%s Hierarkia"

#: class.bcn_admin.php:514 class.bcn_network_admin.php:582
msgid "The settings for all taxonomies (including Categories, Tags, and custom taxonomies) are located under this tab."
msgstr "Asetukset kaikille tietoluokille (mukaan lukien Kategoriat, Tunnisteet, ja räätälöidyt tietoluokat) sijaitsevat tässä välilehdessä."

#: class.bcn_admin.php:514 class.bcn_network_admin.php:582
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tietoluokat"

#: class.bcn_admin.php:532 class.bcn_network_admin.php:600
msgid "Post Format Template"
msgstr "Artikkelin/sivun mallipohja"

#: class.bcn_admin.php:532 class.bcn_network_admin.php:600
msgid "The template for post format breadcrumbs."
msgstr "Murupolkujen mallipohja (artikkelit/sivut)"

#: class.bcn_admin.php:533 class.bcn_network_admin.php:601
msgid "Post Format Template (Unlinked)"
msgstr "Artikkelin/sivun mallipohja (ilman linkkiä)"

#: class.bcn_admin.php:533 class.bcn_network_admin.php:601
msgid "The template for post_format breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Murupolkujen mallipohja (artikkelit/sivut) jota käytetään kun niissä ei ole linkkejä"

#: class.bcn_admin.php:563 class.bcn_network_admin.php:631
msgid "The settings for author and date archives, searches, and 404 pages are located under this tab."
msgstr "Asetukset kirjoittaja ja päivämäärä kokoelmille, hauille ja 404-sivuille löytyvät tästä välilehdestä."

#: class.bcn_admin.php:564 class.bcn_network_admin.php:632
msgid "Author Archives"
msgstr "Kirjoittajan kokoelmat"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:114 class.bcn_breadcrumb_trail.php:119
msgid "<a title=\"Go to the %title% tag archives.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"
msgstr "<a title=\"Siirry %title% tägi kokoelmaan.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:124
msgid "Articles by: <a title=\"Go to the first page of posts by %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"
msgstr "Kirjoittajan artikkelit: <a title=\"Siirry ensimmäiselle sivulle tuloksia jossa kirjoittaja on %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:131
msgid "<a title=\"Go to the %title% category archives.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"
msgstr "<a title=\"Siirry kategorian %title% kokoelmaan.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:135
msgid "<a title=\"Go to the %title% archives.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"
msgstr "<a title=\"Siirry %title% kokoelmaan.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:296
msgid "Your settings are for a newer version."
msgstr "Asetuksesi ovat uudemmalle versiolle."

#: class.bcn_widget.php:96
msgid "Text to show before the trail:"
msgstr "Näytä tämä teksti ennen murupolkua:"

#: class.bcn_widget.php:103
msgid "Schema.org"
msgstr "Schema.org"

#: class.bcn_admin.php:227 class.bcn_network_admin.php:295
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT translation project."
msgstr "Siirry Breadcrumb NavXT käännösprojektiin."

#: breadcrumb-navxt.php:35 class.bcn_admin.php:25
#: class.bcn_network_admin.php:25
msgid "Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %1$s, Breadcrumb NavXT requires %2$s"
msgstr "PHP versio on liian vanha, päivitä se uudempaan versioon. Nykyversio on %1$s, Breadcrumb NavXT vaatii version %2$s"

#: class.bcn_widget.php:33
msgid "Adds a breadcrumb trail to your sidebar"
msgstr "Lisää murupolun sivupalkkiin"

#: class.bcn_widget.php:92
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: class.bcn_widget.php:100
msgid "Output trail as:"
msgstr "Näitä murupolku näin:"

#: class.bcn_widget.php:102
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: class.bcn_widget.php:104
msgid "Plain"
msgstr "Riisuttu"

#: class.bcn_widget.php:109
msgid "Link the breadcrumbs"
msgstr "Lisää murupolkuun linkit"

#: class.bcn_widget.php:111
msgid "Reverse the order of the trail"
msgstr "Näytä polku kääneisessä järjestyksessä"

#: class.bcn_widget.php:113
msgid "Hide the trail on the front page"
msgstr "Piilota etusivulta murupolku"

#: class.bcn_admin.php:95 class.bcn_network_admin.php:165
msgid "Insufficient privileges to proceed."
msgstr "Oikeudet eivät riitä jatkamaan."

#: class.bcn_admin.php:220 class.bcn_network_admin.php:288
msgid "Tips for the settings are located below select options."
msgstr "Jokaisen vaihtoehdon alla näkyy vihjeita sen käytöstä."

#: class.bcn_admin.php:221 class.bcn_network_admin.php:289
msgid "Resources"
msgstr "Resurssit"

#: class.bcn_admin.php:222 class.bcn_network_admin.php:290
msgid "%sTutorials and How Tos%s: There are several guides, tutorials, and how tos available on the author's website."
msgstr "%sOhjeita ja esimerkkejä%s: Ohjelman tekijän kotisivuilta löydät runsaasti oppaita, opetusohjeita sekä miten tehdään kirjoituksia."

#: class.bcn_admin.php:222 class.bcn_network_admin.php:290
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT tag archive."
msgstr "Siirry Breadcrumb NavXT tägi-arkistoon."

#: class.bcn_admin.php:223 class.bcn_network_admin.php:291
msgid "%sOnline Documentation%s: Check out the documentation for more indepth technical information."
msgstr "%sDokumentaatio verkossa%s:Tarkista verkkosivuilta tarkemmat dokumentaatiot."

#: class.bcn_admin.php:223 class.bcn_network_admin.php:291
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT online documentation"
msgstr "Siirry Breadcrumb NavXT dokumentaatioon verkossa"

#: class.bcn_admin.php:224 class.bcn_network_admin.php:292
msgid "%sReport a Bug%s: If you think you have found a bug, please include your WordPress version and details on how to reproduce the bug."
msgstr "%sVirheraportit%s: Jos uskot löytäneen ohjemasta virheen muista mainita käytössä-olevan WordPress versiosi sekä kuvauksen miten löysit virheen."

#: class.bcn_admin.php:224 class.bcn_network_admin.php:292
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT support post for your version."
msgstr "Siirry Breadcrumb NavXT tuki-raportointiin käyttämälle versiollesi."

#: class.bcn_admin.php:225 class.bcn_network_admin.php:293
msgid "Giving Back"
msgstr "Vasta-lahjoitus"

#: class.bcn_admin.php:226 class.bcn_network_admin.php:294
msgid "%sDonate%s: Love Breadcrumb NavXT and want to help development? Consider buying the author a beer."
msgstr "%sLahjoita%s: Jos nautit Breadcrumb NavXT:sta ja haluat tukea sen kehitystä, harkitse tarjota kehittelijälle oluen."

#: class.bcn_admin.php:226 class.bcn_network_admin.php:294
msgid "Go to PayPal to give a donation to Breadcrumb NavXT."
msgstr "Siirry PayPal:iin lahjoittamaan Breadcrumb NavXT:n kehitystyölle."

#: class.bcn_admin.php:227 class.bcn_network_admin.php:295
msgid "%sTranslate%s: Is your language not available? Contact John Havlik to get translating."
msgstr "%sOhjelman kääntäminen%s: Jos käyttämäsi kieli ei vielä ole tuettu, ota yhteyttä John Havlik:iin ja tarjoudu kääntämään se."

#: class.bcn_admin.php:232 class.bcn_admin.php:321 class.bcn_admin.php:322
#: class.bcn_network_admin.php:300 class.bcn_network_admin.php:389
#: class.bcn_network_admin.php:390
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: class.bcn_admin.php:235 class.bcn_network_admin.php:303
msgid "For the settings on this page to take effect, you must either use the included Breadcrumb NavXT widget, or place either of the code sections below into your theme."
msgstr "Tämän sivun asetukset tulevat voimaan joko käyttämällä mukana-tullutta Breadcrumb NavXT widgettiä tai lisäämällä toinen alla-olevista koodi-pätkästä käyttämäänne teemaan."

#: class.bcn_admin.php:236 class.bcn_network_admin.php:304
msgid "Breadcrumb trail with separators"
msgstr "Murupolku jossa välimerkit"

#: class.bcn_admin.php:242 class.bcn_network_admin.php:310
msgid "Breadcrumb trail in list form"
msgstr "Listamuotoinen murupolku"

#: class.bcn_admin.php:251 class.bcn_network_admin.php:319
msgid "Quick Start"
msgstr "Pika-aloitus"

#: class.bcn_admin.php:254 class.bcn_network_admin.php:322
msgid "Using the code from the Quick Start section above, the following CSS can be used as base for styling your breadcrumb trail."
msgstr "Käyttämällä koodia pikä-aloitus osasta yllä, voit tyylitellä murupolkusi alla-olevan CSS:n kanssa."

#: class.bcn_admin.php:266 class.bcn_network_admin.php:334
msgid "Styling"
msgstr "Tyylittely"

#: class.bcn_admin.php:272 class.bcn_network_admin.php:340
msgid "Import/Export/Reset"
msgstr "Tuonti/Vienti/Resetointi"

#: class.bcn_admin.php:296 class.bcn_network_admin.php:364
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:792
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#: class.bcn_admin.php:297 class.bcn_network_admin.php:365
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:793
msgid "Export"
msgstr "Vienti"

#: class.bcn_admin.php:298 class.bcn_network_admin.php:366
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:794
msgid "Reset"
msgstr "Resetointi"

#: class.bcn_admin.php:309
msgid "Breadcrumb NavXT Settings"
msgstr "Breadcrumb NavXT asetukset"

#: class.bcn_admin.php:325 class.bcn_network_admin.php:393
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Murupolun välimerkki"

#: class.bcn_admin.php:325 class.bcn_network_admin.php:393
msgid "Placed in between each breadcrumb."
msgstr "Sijoitetaan jokaisen murun väliin"

#: class.bcn_admin.php:359 class.bcn_admin.php:362
#: class.bcn_network_admin.php:427 class.bcn_network_admin.php:430
msgid "Home Breadcrumb"
msgstr "Koti-murunen"

#: class.bcn_admin.php:362 class.bcn_network_admin.php:430
msgid "Place the home breadcrumb in the trail."
msgstr "Näytä koti-murunen murupolussa."

#: class.bcn_admin.php:363 class.bcn_network_admin.php:431
msgid "Home Template"
msgstr "Koti-lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:363 class.bcn_network_admin.php:431
msgid "The template for the home breadcrumb."
msgstr "Lomakepohja koti-muruselle."

#: class.bcn_admin.php:364 class.bcn_network_admin.php:432
msgid "Home Template (Unlinked)"
msgstr "Lomakepohja koti-muruselle (ilman linkkiä)"

#: class.bcn_admin.php:364 class.bcn_network_admin.php:432
msgid "The template for the home breadcrumb, used when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Lomakepohja koti-muruselle (murut ilman linkkiä) "

#: class.bcn_admin.php:368 class.bcn_admin.php:371
#: class.bcn_network_admin.php:436 class.bcn_network_admin.php:439
msgid "Blog Breadcrumb"
msgstr "Blogin murupolku"

#: class.bcn_admin.php:371 class.bcn_network_admin.php:439
msgid "Place the blog breadcrumb in the trail."
msgstr "Lisää blogin murupolku loppuun."

#: class.bcn_admin.php:372 class.bcn_network_admin.php:440
msgid "Blog Template"
msgstr "Blogin lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:372 class.bcn_network_admin.php:440
msgid "The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments."
msgstr "Lomakepohja murupolulle (tätä käytetään staattisen etusivun tilanteessa)."

#: class.bcn_admin.php:373 class.bcn_network_admin.php:441
msgid "Blog Template (Unlinked)"
msgstr "Blogin lomakepohja (ilman linkkejä)"

#: class.bcn_admin.php:373 class.bcn_network_admin.php:441
msgid "The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments and when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Lomakepohja murupolulle (tätä käytetään staattisen etusivun tilanteissa jossa murupolku ei ole linkattu)."

#: class.bcn_admin.php:380 class.bcn_network_admin.php:448
msgid "Main Site Breadcrumb"
msgstr "Pääsivuston murupolku"

#: class.bcn_admin.php:380 class.bcn_network_admin.php:448
msgid "Place the main site home breadcrumb in the trail in an multisite setup."
msgstr "Lisää pääsivuston muru polkuun moni-sivusto ympäristössä."

#: class.bcn_admin.php:381 class.bcn_network_admin.php:449
msgid "Main Site Home Template"
msgstr "Pääsivuston etusivu-lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:381 class.bcn_network_admin.php:449
msgid "The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments."
msgstr "Pääsivuston etusivu-murupolkun lomakepohja (käytettän moni-sivusto ympäristössä)."

#: class.bcn_admin.php:382 class.bcn_network_admin.php:450
msgid "Main Site Home Template (Unlinked)"
msgstr "Pääsivuston etusivu-lomakepohja (ilman linkkejä)"

#: class.bcn_admin.php:382 class.bcn_network_admin.php:450
msgid "The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments and when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Pääsivuston etusivu-lomakepohja (käytetään moni-sivusto ympäristössä jossa murupolut eivät ole linkattu)."

#: class.bcn_admin.php:350 class.bcn_network_admin.php:418
msgid "Current Item"
msgstr "Nykyinen kohde"

#: class.bcn_admin.php:353 class.bcn_network_admin.php:421
msgid "Link Current Item"
msgstr "Nykyinen kohde (linkattu)"

#: class.bcn_admin.php:353 class.bcn_network_admin.php:421
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: class.bcn_admin.php:354 class.bcn_network_admin.php:422
msgid "Paged Breadcrumb"
msgstr "Sivutettu murupolku"

#: class.bcn_admin.php:354 class.bcn_network_admin.php:422
msgid "Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail."
msgstr "Näytä myös sivutettu murupolku murupolussa."

#: class.bcn_admin.php:354 class.bcn_network_admin.php:422
msgid "Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages."
msgstr "Merkkinä siitä että käyttäjä ei ole ensimmäisellä tai sivutetulla artikkelissa/sivussa."

#: class.bcn_admin.php:355 class.bcn_network_admin.php:423
msgid "Paged Template"
msgstr "Sivutettu asiakirjamalli"

#: class.bcn_admin.php:355 class.bcn_network_admin.php:423
msgid "The template for paged breadcrumbs."
msgstr "Sivutettujen julkaisujen murupolku-asiakirjamalli."

#: class.bcn_admin.php:393 class.bcn_network_admin.php:461
msgid "Post Template"
msgstr "Artikkelin asiakirjamalli"

#: class.bcn_admin.php:393 class.bcn_network_admin.php:461
msgid "The template for post breadcrumbs."
msgstr "Artikkelien murupolkujen asiakirjamalli."

#: class.bcn_admin.php:394 class.bcn_network_admin.php:462
msgid "Post Template (Unlinked)"
msgstr "Artikkelin asiakirjamalli (ilman linkkejä)"

#: class.bcn_admin.php:394 class.bcn_network_admin.php:462
msgid "The template for post breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Asiakirjamalli artikkelien murupolulle (käytetään vain silloin kun murupolku ei ole linkattu)."

#: class.bcn_admin.php:395 class.bcn_network_admin.php:463
msgid "Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail."
msgstr "Näytä tietorakenne artikkeleille murupolussa."

#: class.bcn_admin.php:403 class.bcn_admin.php:515
#: class.bcn_network_admin.php:471 class.bcn_network_admin.php:583
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: class.bcn_admin.php:404 class.bcn_network_admin.php:472
msgid "Dates"
msgstr "Päivämäärät"

#: class.bcn_admin.php:405 class.bcn_admin.php:522
#: class.bcn_network_admin.php:473 class.bcn_network_admin.php:590
msgid "Tags"
msgstr "Tägit"

#: class.bcn_admin.php:427 class.bcn_network_admin.php:495
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: class.bcn_admin.php:430 class.bcn_network_admin.php:498
msgid "Page Template"
msgstr "Sivun asiakirjamalli"

#: class.bcn_admin.php:430 class.bcn_network_admin.php:498
msgid "The template for page breadcrumbs."
msgstr "Sivun murupolun asiakirjamalli."

#: class.bcn_admin.php:431 class.bcn_network_admin.php:499
msgid "Page Template (Unlinked)"
msgstr "Sivun asiakirjamalli (ilman linkkiä)"

#: class.bcn_admin.php:431 class.bcn_network_admin.php:499
msgid "The template for page breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Murupolun lomakepohja, jota käytetään silloin kun murupolku ei käytä linkkejä."

#: class.bcn_admin.php:432 class.bcn_network_admin.php:500
msgid "Attachment Template"
msgstr "Liitteen lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:432 class.bcn_network_admin.php:500
msgid "The template for attachment breadcrumbs."
msgstr "Lomakepohja liitteen murupolulle."

#: class.bcn_admin.php:433 class.bcn_network_admin.php:501
msgid "Attachment Template (Unlinked)"
msgstr "Liitteen lomakepohja (linkkaamaton)"

#: class.bcn_admin.php:433 class.bcn_network_admin.php:501
msgid "The template for attachment breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Liitteen murupolun lomakepohja, jota käytetään silloin kun murupolku ei käytä linkkejä. "

#: breadcrumb-navxt.php:247
msgid "<a title=\"Go to %title%.\" href=\"%link%\">%htitle%</a>"
msgstr "<a title=\"Siirry %title%.\" href=\"%link%\">%htitle%</a>"

#: breadcrumb-navxt.php:248 class.bcn_breadcrumb.php:63
msgid "%htitle%"
msgstr "%htitle%"

#: class.bcn_admin.php:453 class.bcn_admin.php:553
#: class.bcn_network_admin.php:521 class.bcn_network_admin.php:621
msgid "%s Template"
msgstr "%s Lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:453 class.bcn_admin.php:553
#: class.bcn_network_admin.php:521 class.bcn_network_admin.php:621
msgid "The template for %s breadcrumbs."
msgstr "Lomakepohja %s murupolulle."

#: class.bcn_admin.php:454 class.bcn_admin.php:554
#: class.bcn_network_admin.php:522 class.bcn_network_admin.php:622
msgid "%s Template (Unlinked)"
msgstr "%s Lomakepohja (linkkaamaton)"

#: class.bcn_admin.php:454 class.bcn_admin.php:554
#: class.bcn_network_admin.php:522 class.bcn_network_admin.php:622
msgid "The template for %s breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Lomakepohja %s murupolulle, jota käytetään vain silloin kun murupolku ei käytä linkkejä. "

#: class.bcn_admin.php:459 class.bcn_network_admin.php:527
msgid "%s Root Page"
msgstr "%s Aloitussivu"

#: class.bcn_admin.php:462 class.bcn_network_admin.php:530
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Valitse &mdash;"

#: class.bcn_admin.php:466 class.bcn_network_admin.php:534
msgid "%s Archive Display"
msgstr "%s Arkistonäkymä"

#: class.bcn_admin.php:466 class.bcn_network_admin.php:534
msgid "Show the breadcrumb for the %s post type archives in the breadcrumb trail."
msgstr "Näytä murupolku %s artikkelityypin arkistolle murupolussa."

#: class.bcn_admin.php:467 class.bcn_network_admin.php:535
msgid "Show the taxonomy leading to a %s in the breadcrumb trail."
msgstr "Näytä polku %s murupolulle."

#: class.bcn_admin.php:518 class.bcn_network_admin.php:586
msgid "Category Template"
msgstr "Kategorialomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:518 class.bcn_network_admin.php:586
msgid "The template for category breadcrumbs."
msgstr "Kategoria murupolun lomakepohja."

#: class.bcn_admin.php:519 class.bcn_network_admin.php:587
msgid "Category Template (Unlinked)"
msgstr "Kategorialomakepohja (linkkamaton)"

#: class.bcn_admin.php:519 class.bcn_network_admin.php:587
msgid "The template for category breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Kategoria murupolun lomakepohja, jota käytetään vain silloin kun murupolku on linkkamaton."

#: class.bcn_admin.php:525 class.bcn_network_admin.php:593
msgid "Tag Template"
msgstr "Tägi lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:525 class.bcn_network_admin.php:593
msgid "The template for tag breadcrumbs."
msgstr "Lomakepohja tägi murupoluille."

#: class.bcn_admin.php:526 class.bcn_network_admin.php:594
msgid "Tag Template (Unlinked)"
msgstr "Tägi lomakepohja (linkkamaton)"

#: class.bcn_admin.php:526 class.bcn_network_admin.php:594
msgid "The template for tag breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Lomakepohja tägi murupolulle, jota käytetään vain silloin kun murupolku on linkkamaton."

#: class.bcn_admin.php:563 class.bcn_admin.php:572
#: class.bcn_network_admin.php:631 class.bcn_network_admin.php:640
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Muut"

#: class.bcn_admin.php:567 class.bcn_network_admin.php:635
msgid "Author Template"
msgstr "Kirjoittaja lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:567 class.bcn_network_admin.php:635
msgid "The template for author breadcrumbs."
msgstr "Lomakepohja kirjoittajan murupoluille."

#: class.bcn_admin.php:568 class.bcn_network_admin.php:636
msgid "Author Template (Unlinked)"
msgstr "Kirjoittaja lomakepohja (linkkamaton)"

#: class.bcn_admin.php:568 class.bcn_network_admin.php:636
msgid "The template for author breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Lomakepohja kirjoittaja lomakepohjalle, jota käytetään vain silloin kun murupolku on linkkaamaton."

#: class.bcn_admin.php:569 class.bcn_network_admin.php:637
msgid "Author Display Format"
msgstr "Kirjoittaja näkymä"

#: class.bcn_admin.php:569 class.bcn_network_admin.php:637
msgid "display_name uses the name specified in \"Display name publicly as\" under the user profile the others correspond to options in the user profile."
msgstr "display_name käyttää nimeä määritelty kohdassa \"Display name publicly as\" kohdassa käyttäjäprofiili jota käytetään muussa viestinnässä kohdassa käyttäjäprofiili."

#: class.bcn_admin.php:575 class.bcn_network_admin.php:643
msgid "Date Template"
msgstr "Päiväys lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:575 class.bcn_network_admin.php:643
msgid "The template for date breadcrumbs."
msgstr "Päiväys murupolun lomakepohja."

#: class.bcn_admin.php:576 class.bcn_network_admin.php:644
msgid "Date Template (Unlinked)"
msgstr "Päiväys lomakepohja (linkkamaton)"

#: class.bcn_admin.php:576 class.bcn_network_admin.php:644
msgid "The template for date breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "Lomakepohja päiväys murupolulle, jota käytetään vain silloin kun murupolku on linkkamaton."

#: class.bcn_admin.php:577 class.bcn_network_admin.php:645
msgid "Search Template"
msgstr "Haku lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:577 class.bcn_network_admin.php:645
msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages."
msgstr "Ankkuri lomakepohja haku-murupoluille, jota käytetään vain silloin kun hakutulokset kattavat useamman sivun."

#: class.bcn_admin.php:578 class.bcn_network_admin.php:646
msgid "Search Template (Unlinked)"
msgstr "Haku lomakepohja (linkkamaton)"

#: class.bcn_admin.php:578 class.bcn_network_admin.php:646
msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages and the breadcrumb is not linked."
msgstr "Ankkuri lomakepohja haku-murupoluille, jota käytetään vain silloin kun hakutulokset kattavat useamman sivun ja murupolku on linkkamaton."

#: class.bcn_admin.php:579 class.bcn_network_admin.php:647
msgid "404 Title"
msgstr "404 Otsikko"

#: class.bcn_admin.php:580 class.bcn_network_admin.php:648
msgid "404 Template"
msgstr "404 lomakepohja"

#: class.bcn_admin.php:580 class.bcn_network_admin.php:648
msgid "The template for 404 breadcrumbs."
msgstr "Lomakepohja 404 murupoluille."

#: class.bcn_admin.php:587 class.bcn_network_admin.php:655
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:217
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:287
msgid "Your settings are out of date."
msgstr "Asetuksesi ovat vanhentuneet."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:287 includes/class.mtekk_adminkit.php:296
msgid "Migrate the settings now."
msgstr "Päivitä asetuksesi nyt."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:287 includes/class.mtekk_adminkit.php:296
msgid "Migrate now."
msgstr "Päivitä nyt."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:304
msgid "Your plugin install is incomplete."
msgstr "Apuohjelman asennus on kesken."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:304
msgid "Load default settings now."
msgstr "Ota käyttöön oletus-asetukset."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:304
msgid "Complete now."
msgstr "Viimeistele nyt."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:312
msgid "Your plugin settings are invalid."
msgstr "Apuohjelman asetukset ovat epäkelvot."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:312
msgid "Attempt to fix settings now."
msgstr "Yritä korjata asetukset nyt."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:312
msgid "Fix now."
msgstr "Korjaa nyt."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:490
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "Asetukset tallenettu onnistuneesti."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:490 includes/class.mtekk_adminkit.php:495
msgid "Undo the options save."
msgstr "Peruuta asetusten tallennus."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:490 includes/class.mtekk_adminkit.php:495
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:600 includes/class.mtekk_adminkit.php:624
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:641
msgid "Undo"
msgstr "Peruuta"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:495
msgid "Some settings were not saved."
msgstr "Joitain asetuksia ei voitu tallentaa."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:496
msgid "The following settings were not saved:"
msgstr "Seuraavat asetukset eivät voitu tallentaa:"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:501
msgid "Please include this message in your %sbug report%s."
msgstr "Liitä %sbug report%s:iin tämä viesti."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:501
msgid "Go to the %s support post for your version."
msgstr "Siirry %s tukisivulle versiollesi."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:600
msgid "Settings successfully imported from the uploaded file."
msgstr "Asetusten tuonti onnistui ladatulta tiedostolta."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:600
msgid "Undo the options import."
msgstr "Peruuta asetusten tuonti."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:605
msgid "Importing settings from file failed."
msgstr "Asetusten tuonti tiedostosta epäonnistui."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:624
msgid "Settings successfully reset to the default values."
msgstr "Asetukset onnistuneesti palautettu oletusarvoille."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:624
msgid "Undo the options reset."
msgstr "Peruuta asetusten resetointi."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:641
msgid "Settings successfully undid the last operation."
msgstr "Viimeisin asetusten muutos onnistuneesti peruutettu."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:641
msgid "Undo the last undo operation."
msgstr "Peruuta viimeisin muutos."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:676
msgid "Settings successfully migrated."
msgstr "Asetukset onnistuneesti muunnettu."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:683
msgid "Default settings successfully installed."
msgstr "Oletusasetukset onnistuneesti asennettu."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:784
msgid "Import settings from a XML file, export the current settings to a XML file, or reset to the default settings."
msgstr "Tuo asetukset XML tiedostosta, Vie nykyiset asetukset XML tiedostoon tai palauta perusasetukset."

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:787
msgid "Settings File"
msgstr "Asetus-tiedosto"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:790
msgid "Select a XML settings file to upload and import settings from."
msgstr "Valitse XML asetustiedosto ladattavaksi."

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:82
msgid "Page %htitle%"
msgstr "Sivu %htitle%"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:106
msgid "404"
msgstr "404"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:111
msgid "Search results for &#39;%htitle%&#39;"
msgstr "&#39;%htitle%&#39; hakutulokset"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:126
msgid "Articles by: %htitle%"
msgstr "Artikkelit kirjoittajalta: %htitle%"