2.8 - en to cs translation catalogue (210 entries)

en: Recent Posts
cs: Nejnovější příspěvky

en: Blog URL:
cs: URL Blogu:

en: All
cs: Vše

en: Posts
cs: Příspěvky

en: Medium
cs: Střední velikost

en: Red
cs: Červená

en: Orange
cs: Oranžová

en: Green
cs: Zelená

en: Blue
cs: Modrá

en: Purple
cs: Purpurová

en: Pink
cs: Růžová

en: Silver
cs: Stříbrná

en: Top Posts &amp; Pages
cs: Nejlepší příspěvky &amp; Stránky

en: Display as:
cs: Zobraz jako:

en: Left
cs: Doleva

en: Right
cs: Doprava

en: Width:
cs: Šířka:

en: Height:
cs: Výška:

en: Large
cs: Velký obrázek

en: Title:
cs: Název:

en: Attachment Page
cs: Stránku se zobrazením přílohy

en: Custom
cs: Uživatelský odkaz

en: Category
cs: rubriku

en: Delete
cs: Smazat

en: Width
cs: Šířka

en: Height
cs: Výška

en: Insert Video
cs: Vložit video

en: Rating
cs: Hodnocení

en: Shortcode
cs: Zdrojový kód

en: Monthly archives
cs: Měsíční archivy

en: Loading video...
cs: Náhrávám video...

en: Widget title:
cs: Jméno Widgetu:

en: Tag name
cs: Název štítku

en: &mdash; Select &mdash;
cs: &mdash; Vyberte &mdash;

en: Submit
cs: Potvrdit

en: Show top posts over
cs: Zobrazit nejlepší příspěvky nahoře

en: View All
cs: Zobrazit vše

en: Top Posts
cs: Nejlepší příspěvky

en: Top Searches
cs: Nejčastěji hledané termíny

en: Notify me of new posts by email.
cs: Informujte mě o nových příspěvcích na blogu emailem.

en: Stats
cs: Statistiky

en: day
cs: den

en: week
cs: týden

en: month
cs: měsíc

en: the past day
cs: v předchozích dnech

en: the past week
cs: poslední týden

en: the past month
cs: poslední měsíc

en: the past quarter
cs: poslední čtvrtletí

en: the past year
cs: poslední rok

en: Chart stats by
cs: Seřaď statistiky podle

en: Click to share on Pocket
cs: Sdílet na Pocket

en: Click to share on LinkedIn
cs: Sdílet na LinkedIn

en: Share on Facebook
cs: Sdílet na Facebooku

en: Print
cs: Tisk

en: Click to print
cs: Vytisknout

en: Press This
cs: Kliknout a publikovat

en: Click to share on Google+
cs: Sdílet na Google+

en: Click to share
cs: Sdílet

en: Icon
cs: Ikona

en: Save
cs: Uložit

en: Remove Service
cs: Odeber službu

en: Click to share on Tumblr
cs: Sdílet na Tumblr

en: Click to share on Pinterest
cs: Sdílet na Pinterest

en: Close
cs: Zavřít

en: Click to email this to a friend
cs: Poslat emailem

en: Your Name
cs: Vaše jméno

en: Send Email
cs: Poslat email

en: Click to share on Twitter
cs: Sdílet na Twitteru

en: Click to share on StumbleUpon
cs: Sdílet na StumbleUpon

en: Click to share on Reddit
cs: Sdílet na Reddit

en: Hide
cs: Skrýt

en: Connect to
cs: Připoj k

en: Show
cs: Zobrazit

en: Shared
cs: Sdílený

en: Connect
cs: Připoj

en: Search Media
cs: Vyhledat média

en: Media
cs: Média

en: Search Plugins
cs: Hledat pluginy

en: Plugins
cs: Pluginy

en: Title
cs: Název

en: Unpublished
cs: Nepublikováno

en: Y/m/d g:i:s A
cs: j.n.Y, G:i

en: %s ago
cs: před %s

en: Y/m/d
cs: j.n.Y

en: Published
cs: Publikováno

en: Missed schedule
cs: Zmeškaná publikace

en: Scheduled
cs: Naplánováno

en: Last Modified
cs: Naposledy změněno

en: Email Address
cs: Emailová adresa

en: Search Comments
cs: Hledat komentáře

en: Comments
cs: Komentáře

en: Page %s
cs: %s. stránka

en: Daily Archives: %s
cs: Denní archívy: %s

en: Monthly Archives: %s
cs: Měsíční archivy: %s

en: Yearly Archives: %s
cs: Roční archívy: %s

en: Posted in %s
cs: Zasláno do %s

en: Blog Archives
cs: Archiv

en: Search Results for: %s
cs: Výsledky vyhledávání pro: %s

en: Nothing Found
cs: Nenalezeno

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
cs: Omlouváme se, ale pro vybraný archiv nebyl nalezen žádný příspěvek. Možná se vám ale podaří najít nějaký související příspěvek pomocí vyhledávání.

en: Search
cs: Hledat

en: &laquo; Previous
cs: &laquo; Předchozí

en: Next &raquo;
cs: Další &raquo;

en: http://wordpress.org/
cs: http://cs.wordpress.org/

en: Semantic Personal Publishing Platform
cs: Sémantický osobní redakční systém

en: %1$s on %2$s
cs: %1$s na %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
cs: Komentář čeká na schválení.

en: Reply
cs: Odpovědět

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Loading...
cs: Načítání...

en: No
cs: Ne

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
cs: Tento příspěvek je chráněn heslem. Pokud chcete zobrazit jeho komentáře, zadejte prosím heslo.

en: Permalink to %s
cs: Trvalý odkaz pro %s

en: Gallery
cs: Galerie

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs: Celý příspěvek <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
cs: Stránky:

en: Theme: %1$s.
cs: Šablona: %1$s.

en: Disconnect
cs: Odpoj

en: Order
cs: Pořadí

en: Description
cs: Popis

en: Add New Menu
cs: Vytvořit nové menu

en: Menu Item
cs: Položka menu

en: Edit Menu Item
cs: Upravit položku menu

en: Custom field updated.
cs: Uživatelské pole bylo aktualizováno.

en: Custom field deleted.
cs: Uživatelské pole bylo smazáno.

en: M j, Y @ G:i
cs: j.n.Y, G:i

en: Cancel
cs: Zrušit

en: None
cs: Žádné

en: Preview
cs: Náhled

en: Add New
cs: Vytvořit odkaz

en: Required?
cs: Povinné?

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
cs: Náhled: změny musí být uloženy nebo budou ztraceny

en: Edit CSS
cs: Upravit CSS

en: Custom CSS Stylesheet
cs: Vlastní CSS

en: Stylesheet saved.
cs: Styl uložen.

en: Publish
cs: Publikovat

en: Default
cs: Výchozí

en: Edit
cs: Upravit

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
cs: (povinné)

en: Label
cs: Text

en: Options
cs: Nastavení

en: Submit &#187;
cs: Potvrdit &#187;

en: Subject
cs: Použití

en: Error!
cs: Chyba!

en: Time:
cs: Čas

en: IP Address:
cs: IP Adresa:

en: Sent by an unverified visitor to your site.
cs: Posláno neověřeným návštěvníkem vašich stránek.

en: %s requires a valid email address
cs: %s není platná emailová adresa

en: %s is required
cs: %s je povinné

en: (required)
cs: (vyžadováno)

en: Yes
cs: Ano

en: Messages
cs: Zprávy

en: Message
cs: Zpráva

en: Date
cs: Datum

en: Restore this item from the Trash
cs: Obnovit tuto položku z koše

en: Restore
cs: Obnovit

en: Delete this item permanently
cs: Nenávratně smazat tuto položku

en: Delete Permanently
cs: Smazat

en: Trash
cs: Odstranit

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
cs: Nemáte dostatečné oprávnění pro obnovení této položky z koše.

en: Error in restoring from Trash.
cs: Během obnovování z koše se objevila chyba.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
cs: Nemáte dostatečné oprávnění pro přesunutí této položky do koše.

en: Error in moving to Trash.
cs: Během přesunování do koše se objevila chyba.

en: Message Sent
cs: Vzkaz odeslán

en: Black
cs: Černá

en: White
cs: Bílá

en: Leave a Reply
cs: Napsat komentář

en: Light
cs: Světlá

en: Dark
cs: Tmavá

en: Color Scheme
cs: Barevné schéma

en: Error: please fill the required fields (name, email).
cs: Chyba: Zadejte prosím požadované údaje (jméno, email).

en: Error: please enter a valid email address.
cs: Chyba: Zadejte prosím správnou emailovou adresu.

en: Leave a Reply to %s
cs: Napsat komentář k %s

en: Cancel reply
cs: Zrušit odpověď na komentář

en: %s (Required)
cs: %s (povinné)

en: Email
cs: Emailová adresa

en: Website
cs: Webová stránka

en: Add
cs: Vytvořit

en: No suggestions
cs: Žádné návrhy

en: Ignore all
cs: Přeskočit vše

en: Comment
cs: komentář

en: Post Comment
cs: Odeslat komentář

en: Language
cs: Jazyk

en: Configure
cs: Nastavení

en: This post is password protected.
cs: Tento příspěvek je chráněn heslem.

en: Type
cs: Typ

en: (no title)
cs: (bez názvu)

en: Unsubscribe
cs: Zrušit odběr

en: Subscribe
cs: Přihlásit se k odběru

en: Terms of Service
cs: Podmínky používání služby

en: Support
cs: Podpora

en: Deactivate
cs: Deaktivovat

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Settings
cs: Nastavení

en: Cheatin&#8217; uh?
cs: Nepodvádíte?

[ctx: Module Tag]
en: Social
cs: Sociální sítě

[ctx: Module Tag]
en: WordPress.com Stats
cs: WordPress.com Statistika

[ctx: Module Tag]
en: Mobile
cs: Mobilní

[ctx: Module Tag]
en: Other
cs: Ostatní

en: For more information:
cs: Další informace:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs: Nemáte dostatečné oprávnění pro přístup na tuto stránku.

en: Name
cs: Jméno

en: E-mail
cs: Email

en: Please specify a user.
cs: Zadejte uživatele

en: Available Modules:
cs: Dostupné moduly

en: Active
cs: Aktivní

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: %s has been activated.
cs: %s byl aktitován

en: %s has been deactivated.
cs: %s byldeaktivován.

en: %1$s at %2$s
cs: %1$s v %2$s
