2.8 - en to nl translation catalogue (747 entries)

en: # of Tweets Shown:
nl: Aantal tweets:

en: %1$s %2$s Views
nl: %1$s %2$s Bekeken

en: %1$s at %2$s
nl: %1$s om %2$s

en: %1$s on %2$s
nl: %1$s op %2$s

[ctx: %s = Subscribe link]
en: Want to receive updates about Jetpack by email? %s
nl: Updates ontvangen via e-mail over Jetpack? %s

[ctx: %s = Unsubscribe link]
en: You are currently subscribed to email updates. %s
nl: Je bent momenteel ingeschreven op e-mail updates. %s

en: %s Error
nl: %s Fout

en: %s ago
nl: %s geleden

en: %s has been activated.
nl: %s is geactiveerd.

en: %s is required
nl: %s is verplicht

en: %s requires a valid email address
nl: %s vereist een geldig e-mailadres

en: %s wants to access your site&#8217;s data.  Log in to authorize that access.
nl: %s wil toegang tot de data van je site. Log in om dat toe te staan.

en: &laquo; Previous
nl: &laquo; Vorige

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: &mdash; Select &mdash;
nl: &mdash; Selecteren &mdash;

en: (Shows %s posts on each load)
nl: (Toont na elke lading %s berichten)

en: (no title)
nl: (geen titel)

en: (required)
nl: (verplicht)

[ctx: 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)]
en: %1$s on %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: <a href="%s">Learn more</a> about these options.
nl: <a href="%s">Leer meer</a> over deze opties.

en: <b>%</b> Replies
nl: <b>%</b> reacties

en: <b>1</b> Reply
nl: <b>1</b> reactie

en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
nl: <strong>%s</strong> is niet een toegestane embed site.

en: <strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
nl: <strong>Jetpack is geactiveerd!</strong> Elke site in je netwerk moet individueel verbonden worden door een admin van die site.

en: <strong>Jetpack is installed</strong> and ready to bring awesome, WordPress.com cloud-powered features to your site.
nl: <strong>Jetpack is geïnstalleerd</strong> en klaar om ontzagwekkende, WordPress.com cloud-aangedreven onderdelen aan je site toe te voegen.

en: <strong>To Activate/Deactivate a Module</strong> - Click on Learn More. An Activate or Deactivate button will now appear next to the Learn More button. Click the Activate/Deactivate button.
nl: <strong>Om een Module te Activeren/Deactiveren</strong> - Klik op Leer Meer. Een Activeer- of Deactiveerknop zal verschijnen naast de Lees Meer knop. Klik de Activeer/Deactiveer knop.

en: <strong>Your Jetpack is almost ready</strong> &#8211; A connection to WordPress.com is needed to enable features like Stats, Contact Forms, and Subscriptions. Connect now to get fueled up!
nl: <strong>Jouw Jetpack is bijna klaar</strong> &#8211; Een verbinding met WordPress.com is benodigd om features als Statistieken, Contactformulieren en Inschrijvingen te kunnen gebruiken. Verbind nu om vol te tanken!

en: A new comment system that has integrated social media login options.
nl: Een nieuw systeem voor reacties met geïntegreerde inlog opties voor sociale media.

en: A single search box, that lets you search many different things.
nl: Een enkel zoekvak, welke je op veel verschillende dingen laat zoeken.

en: Activate
nl: Activeren

en: Active
nl: Actief

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add Many Items
nl: Veel items toevoegen

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Add New Menu
nl: Nieuw menu toevoegen

en: Add New Menu Item Label
nl: Voeg nieuw menu-itemlabel toe

en: Add One Item
nl: Een item toevoegen

en: Add These New Menu Items
nl: Deze nieuwe menu-items toevoegen

en: Add a custom form
nl: Voeg een eigen formulier toe

en: Add a new field
nl: Een nieuw veld toevoegen

en: Add a new service
nl: Voeg een nieuwe service toe

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
nl: Voeg een e-mail inschrijvingsformulier toe zodat mensen zich kunnen inschrijven op je blog.

en: Add another option
nl: Voeg een andere optie toe

en: Add or remove Labels
nl: Labels toevoegen of verwijderen

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
nl: Voeg deelknoppen aan je blog toe en stel bezoekers in staat om berichten met hun vrienden te delen.

en: Add this form to my post
nl: Voeg dit formulier aan mijn bericht toe

en: Additionally you can define your own custom services.
nl: Aanvullend kan je je eigen aangepaste diensten defini&euml;ren

en: Admin bar
nl: Toolbar

en: All
nl: Alles

en: All Menu Item Labels
nl: Alle Menu-item labels

en: All Menus
nl: Alle menu's

en: All posts
nl: Alle berichten

en: Allow applications to securely access your content through the cloud.
nl: Applicaties toestaan om veilig je content te benaderen via de cloud.

en: Allow users to subscribe to your posts and comments to receive a notification via email.
nl: Toestaan dat gebruikers zich inschrijven om een melding te ontvangen via email op je berichten en reacties.

en: Alternate text:
nl: Alternatieve tekst:

en: An <span>Automattic</span> Airline
nl: Een <span>Automattic</span> luchtvaartmaatschappij

en: An Activate or Deactivate button will appear
nl: Een Activeer- of Deactiveerknop zal verschijnen

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
nl: Een beheerder van dit blog moet de verbinding met Jetpack instellen.

en: An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click activate to start subscribing.
nl: Er is zojuist een e-mail aan je verzonden om je inschrijving te bevestigen. Bekijk de e-mail en klik op "activeren" om de inschrijving te starten.

en: Aperture
nl: Opening

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
nl: Excuses, er zijn geen resultaten gevonden voor het opgevraagde archief. Wellicht kan je de zoekfunctie gebruiken om naar gerelateerde berichten te zoeken.

en: Are you sure you want to exit the form editor without saving?  Any changes you have made will be lost.
nl: Weet je zeker dat je de formuliereditor wilt afsluiten zonder op te slaan? Veranderingen die je hebt gemaakt zullen verloren gaan.

en: Attachment Page
nl: Bijlagepagina

en: Automatically optimize your site for mobile devices.
nl: Automatisch optimaliseren van je site voor mobiele toestellen.

en: Automatically proofread content when:
nl: Automatisch de inhoud proef lezen wanneer:

en: Automatically pull the next set of posts into view when the reader approaches the bottom of the page.
nl: Het automatisch ophalen van een volgende set van berichten wanneer de lezer het eind van de pagina nadert.

en: Available Services
nl: Beschikbare diensten

en: Available shortcodes are: %l.
nl: Beschikbare shortcodes zijn: %l.

en: Back to Top &uarr;
nl: Terug naar boven &uarr;

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.
nl: Zorg ervoor dat je op "Update Profiel" onderaan het scherm klikt om je veranderingen op te slaan.

en: Bias Language
nl: Bevooroordelende  taal

en: Black
nl: Zwart

en: Blog Archives
nl: Site-archief

en: Blog Subscriptions (Jetpack)
nl: Blog Inschrijvingen (Jetpack)

en: Blog follow email text
nl: Blog volg e-mailtekst

en: Blue
nl: Blauw

en: Border Color (hex):
nl: Rand Kleur (hex):

en: Bring the power of the WordPress.com cloud to your self-hosted WordPress. Jetpack enables you to connect your blog to a WordPress.com account to use the powerful features normally only available to WordPress.com users.
nl: Breng de kracht van de WordPress.com cloud naar je zelfgehoste WordPress. Jetpack maakt het mogelijk je blog te verbinden met een WordPress.com account om de krachtige mogelijkheden te gebruiken die normaal enkel beschikbaar zijn voor WordPress.com gebruikers.

en: Button style
nl: Knopstijl

en: By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you.
nl: Door een contactformulier toe te voegen, kunnen je lezers feedback naar je verzenden. Alle feedback wordt automatisch gescand op spam en de legitieme feedback zal naar je gemaild worden.

en: CSS Revisions
nl: CSS Revisies

en: CSS Stylesheet Editor
nl: CSS-stylesheeteditor

en: Can I add more fields?
nl: Kan ik meer velden toevoegen?

en: Can I view my feedback within WordPress?
nl: Kan ik mijn feedback binnen WordPress bekijken?

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cancel reply
nl: Reactie annuleren

en: Caption:
nl: Bijschrift:

en: Carousel
nl: Carrousel

en: Category
nl: Categorie

en: Center
nl: Gecentreerd

en: Chart stats by
nl: Grafiek statistieken door

en: Cheatin&#8217; uh?
nl: Valsspelen, hé?

en: Checkbox
nl: Selectievak

en: Checking email updates status&hellip;
nl: E-mail update status nakijken&hellip;

en: Choose from the most used Labels
nl: Kies uit de meest gebruikte labels

en: Clich&eacute;s
nl: Clichés

en: Click here
nl: Klik hier

en: Click on Learn More
nl: Klik op Leer meer

en: Click to Digg this post
nl: Digg dit artikel

en: Click to Press This!
nl: Klik voor Press This!

en: Click to autoplay the presentation!
nl: Klik om de presentatie automatisch af te spelen!

en: Click to email this to a friend
nl: Klik om dit te e-mailen naar een vriend

en: Click to print
nl: Klik om af te drukken

en: Click to share
nl: Klik om te delen

en: Click to share on Google+
nl: Klik om op Google+ te delen

en: Click to share on LinkedIn
nl: Klik om op LinkedIn te delen.

en: Click to share on Pinterest
nl: Klik om op Pinterest te delen

en: Click to share on Reddit
nl: Klik om te delen via Reddit

en: Click to share on StumbleUpon
nl: Klik om te delen via Stumbleupon

en: Click to share on Tumblr
nl: Klik om op Tumblr te delen

en: Click to share on Twitter
nl: Klik om te delen via Twitter

en: Click to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
nl: Klik om in te schrijven op deze blog en email meldingen te ontvangen van nieuwe berichten.

en: Click to view slideshow.
nl: Klik hier om slideshow te bekijken.

en: Close
nl: Sluiten

en: Color Scheme
nl: Kleurenschema

en: Coming soon&#8230;
nl: Binnenkort&#8230;

en: Comment
nl: Reactie

en: Comment cache problem?
nl: Reactie cache probleem?

en: Comment follow email text
nl: Reactie volg e-mailtekst

en: Comment navigation
nl: Reactienavigatie

en: Commenting as %s
nl: Reageert als %s

en: Comments
nl: Reacties

en: Comments on this post are closed.
nl: Reacties op dit bericht zijn gesloten.

en: Complex Phrases
nl: Complexe zinnen

en: Configure
nl: Configureren

en: Configure %s
nl: Configureer %s

en: Connect
nl: Verbind

en: Connect and share your posts on %s
nl: Verbinden en je berichten delen op %s

en: Connect to
nl: Verbind met

en: Connect to WordPress.com
nl: Verbind met WordPress.com

en: Connect your site to popular social networks and automatically share new posts with your friends.
nl: Verbind je site met populaire sociale netwerken en deel nieuwe berichten automatisch met je vrienden.

en: Connected
nl: Verbonden

en: Connected to WordPress.com
nl: Verbinden met WordPress.com

en: Contact Form
nl: Contactformulier

en: Contact Form URL:
nl: Contactformulier-URL:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Lees verder <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Control what pages your widgets appear on.
nl: Regel op welke pagina's je widgets verschijnen.

en: Count the page views of registered users who are logged in.
nl: De pagina weergaven tellen van de ingelogde geregistreerde bezoekers.

en: Create Share Button
nl: Maak deelknop

en: Create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos without using an external graphic editor.
nl: Creëer elegante tijdschriftstijl mozaïekontwerpen voor je foto's zonder het gebruik van een extern grafisch programma.

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom CSS
nl: Handmatige CSS

en: Custom CSS Stylesheet
nl: Aangepaste CSS-stylesheet

en: Custom Email Address
nl: Custom e-mailadres

en: Custom Message:
nl: Persoonlijk bericht

en: Custom field deleted.
nl: Extra veld verwijderd.

en: Custom field updated.
nl: Extra veld bijgewerkt.

en: Customize
nl: Aanpassen

en: Customize the appearance of your site using CSS but without modifying your theme.
nl: Pas de uitstraling van je site aan met behulp van CSS, maar dan zonder je thema aan te passen.

en: DOWN
nl: BENEDEN

en: Daily Archives: %s
nl: Dagelijks archief: %s

en: Dark
nl: Donker

en: Date
nl: Datum

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Default
nl: Standaard

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Delete this item permanently
nl: Dit item permanent verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Diacritical Marks
nl: Diacritische Tekens

en: Disable CSS and JS
nl: Schakel CSS en JS uit

en: Disable Post By Email
nl: Deactiveer bericht per e-mail

en: Disconnect
nl: Verbinding verbreken

en: Disconnect from WordPress.com
nl: Verbreek met WordPress.com

en: Dismiss this notice and deactivate Jetpack.
nl: Verwerp dit bericht en deactiveer Jetpack.

en: Display WordPress Posts (Jetpack)
nl: WordPress berichten tonen (Jetpack)

en: Display a Facebook Like Box to connect visitors to your Facebook Page
nl: Toon een Facebook Vind ik leuk Box om bezoekers aan je Facebook-pagina te koppelen

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
nl: Geef een mini-versie van je Gravatar profiel weer

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
nl: Al je galerie-afbeeldingen in een cool mozaïek weergeven.

en: Display an image in your sidebar
nl: Vertoon een afbeelding in uw zijbalk

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
nl: Toon een officieel Twitter Ingesloten Tijdlijn widget.

en: Display as:
nl: Weergeven als

en: Display higher quality video by default.
nl: Geef standaard hogere videokwaliteit weer.

en: Display images in full-size carousel slideshow.
nl: Toon afbeeldingen carrousel diavoorstelling op volledig formaat.

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
nl: Toon opkomende evenementen vanuit een iCalendar-feed.

en: Do I need to fill this out?
nl: Moet ik dit invullen?

en: Do you still have the %s plugin installed?
nl: Is de %s plugin nog steeds geïnstalleerd?

en: Double Negatives
nl: Dubbele Ontkenningen

en: Download
nl: Downloaden

en: Drag and drop available services here.
nl: Beschikbare diensten hier slepen en neerzetten.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
nl: Drag&amp;drop de diensten die je wilt activeren in de box hieronder.

en: Drag up or down
    to re-arrange
nl: Sleep naar boven of naar beneden
    om te herschikken

en: Drop down
nl: Vervolgkeuzelijst

en: E-mail
nl: E-mailadres

en: Each of these widgets has a number of customization options.
nl: Elk van deze widgets heeft een aantal aanpassingsopties.

en: Easily add images, Twitter updates, and your site's RSS links to your theme's sidebar.
nl: Makkelijk afbeeldingen, Twitter updates en RSS links van je website plaatsen op je thema sidebar.

en: Easily embed videos and more from sites like YouTube, Vimeo, and SlideShare.
nl: Sluit eenvoudig video's en meer in van sites als YouTube, Vimeo en SlideShare

en: Easily insert a contact form anywhere on your site.
nl: Eenvoudig invoegen van een contactformulier, overal op je site.

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit CSS
nl: CSS Bewerken

en: Edit Menu
nl: Menu bewerken

en: Edit Menu Item
nl: Menu-item bewerken

en: Edit Menu Item Label
nl: Bewerk label menu-item

en: Edit Selection...
nl: Selectie bewerken...

en: Edit Your Profile
nl: Bewerk je profiel

en: Edit this new field
nl: Bewerk dit nieuwe veld

en: Email
nl: E-mail

en: Email Address
nl: Email-adres

en: Email check failed, please try again
nl: E-mail controle mislukt, probeer opnieuw

en: Email me whenever
nl: E-mail me zodra

en: Email notifications
nl: E-mailnotificaties

en: Email settings
nl: E-mailinstellingen

en: Enable Post By Email
nl: Activeer bericht per e-mail

en: Enable WP.me-powered shortlinks for all of your Posts and Pages for easier sharing.
nl: Activeer WP.me korte links op al je berichten en pagina's voor gemakkelijker delen.

en: Enable carousel
nl: Carrousel inschakelen

en: Enable proofreading for the following grammar and style rules when writing posts and pages:
nl: Proeflezen activeren voor de volgende grammatica en stijlregels bij het schrijven van berichten en pagina's:

en: Enabled Services
nl: Geactiveerde diensten

en: English Options
nl: Engelse opties

en: Enhanced Distribution
nl: Verbeterde Distributie

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
nl: Voer de URL van een 16x16px pictogram dat je wilt gebruiken voor deze dienst in.

en: Enter your email address
nl: Voer je e-mailadres in

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
nl: Vul je emailadres in om in te schrijven op deze blog en emailmeldingen te ontvangen van nieuwe berichten.

en: Error Details: %s
nl: Fout Details: %s

en: Error code: %s
nl: Foutcode: %s

en: Error in moving to Trash.
nl: Fout tijdens verplaatsen naar de prullenbak.

en: Error in restoring from Trash.
nl: Fout tijdens herstellen vanuit de prullenbak.

en: Error loading profile
nl: Fout bij het laden van het profiel

en: Error!
nl: Fout!

en: Error: please enter a valid email address.
nl: Mislukt: vul een geldig e-mailadres in.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
nl: Mislukt: vul de verplichte velden in (naam, e-mailadres).

[ctx: Example: The user is looking at a page, not a post.]
en: Page
nl: Pagina

en: Explain...
nl: Verklaar...

en: Extra Sidebar Widgets
nl: Extra Zijbalk Widgets

en: Facebook Like Box
nl: Facebook vind ik leuk vak

en: Facebook Page URL
nl: Facebook-pagina URL

en: Featured
nl: Uitgelicht

en: Featured Content
nl: Uitgelichte inhoud

en: Feed(s) to Display:
nl: Feed(s) om weer te geven:

en: Field type
nl: Veldtype

en: Find the component you want to manage
nl: Vind het onderdeel wat je wilt beheren

en: First option
nl: Eerste optie

en: Focal Length
nl: Focuslengte

en: Follow Blog
nl: Volg Blog

en: Follow Comments
nl: Volg reacties

en: Follow me on Twitter
nl: Volg me op Twitter

en: Follower Settings
nl: Instellingen volger

en: Food Menu
nl: Menukaart

en: Food Menus
nl: Voedselmenu's

en: For more information:
nl: Voor meer informatie:

en: Form builder
nl: Formulier opbouwfunctie

en: Format:
nl: Formaat:

en: Free
nl: Gratis

en: From
nl: Van

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
nl: Voorpagina, archiefpagina's en zoekresultaten

en: Front page
nl: Startpagina

en: Gallery
nl: Galerij

en: Give your site a boost by loading images from the WordPress.com content delivery network.
nl: Geef je site een opkikker door afbeeldingen te laden van het WordPress.com content delivery network.

en: Gravatar Profile
nl: Gravatar profiel

en: Green
nl: Groen

en: Have feedback on Jetpack?
nl: Heb je feedback op Jetpack?

en: Height
nl: Hoogte

en: Height (px):
nl: Hoogte (px):

en: Height:
nl: Hoogte:

en: Here&#8217;s what your form will look like
nl: Zo zal je formulier eruit zien

en: Hidden Verbs
nl: Verborgen Werkwoorden

en: Hide
nl: Verbergen

en: Hide tag from displaying in post meta and tag clouds.
nl: Verberg tag van weergave in de berichtmeta en tagclouds.

en: Hide the stats smiley face image.
nl: Verberg het statistiek smiley gezichtje.

en: How does this work?
nl: Hoe werkt dit?

en: IP Address:
nl: IP-adres:

en: Icon
nl: Icoon

en: Icon + text
nl: Icoon + tekst

en: Icon URL
nl: Icoon URL

en: Icon only
nl: Alleen icoon

en: Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:
nl: Identificeer woorden en zinnen om te negeren wanneer je je berichten en pagina's proefleest:

en: If additional settings are available, a link to them will appear
nl: Als er bijkomende opties beschikbaar zijn, dan zal er een link verschijnen.

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
nl: Indien leeg, proberen we de afbeeldingsgrootte vast te stellen.

en: Ignore all
nl: Alles negeren

en: Ignore always
nl: Negeer altijd

en: Ignore suggestion
nl: Negeersuggestie

en: Ignored Phrases
nl: Genegeerde zinnen

en: Image (Jetpack)
nl: Afbeelding (Jetpack)

en: Image Alignment:
nl: Beelduitlijning:

en: Image Color:
nl: Afbeelding kleur:

en: Image Gallery Carousel
nl: Afbeeldingengalerie carrousel

en: Image Grid
nl: Afbeeldingsraster

en: Image Link
nl: Afbeeldingslink

en: Image List
nl: Afbeeldingslijst

en: Image Settings:
nl: Beeldinstellingen:

en: Image Size:
nl: Afbeeldingsgrootte:

en: Image URL:
nl: Afbeelding URL:

en: Image title:
nl: Afbeelding titel:

en: Improve your spelling, style, and grammar with the <a href="http://www.afterthedeadline.com/">After&nbsp;the&nbsp;Deadline</a> Proofreading service.
nl: Verbeter je spelling, stijl en grammatica met de <a href="http://www.afterthedeadline.com/">After&nbsp;the&nbsp;Deadline</a> Proeflezenservice.

en: Inactive
nl: Inactief

en: Infinite Scroll
nl: Eindeloze scroll

en: Insert Video
nl: Video invoegen

en: Introduction text sent when someone follows a post on your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)
nl: Introductietekst die wordt gestuurd wanneer iemand een bericht op je blog volgt. (Site en bevestigingsgegevens worden automatisch voor je toegevoegd.)

en: Introduction text sent when someone follows your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)
nl: Introductietekst verzonden wanneer iemand je blog volgt. (Site-en bevestigingsgegevens zullen automatisch voor je worden toegevoegd.)

en: Invalid request
nl: Ongeldig verzoek

en: It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%s">widget settings</a>.
nl: Het ziet ernaar uit dat je Facebook URL verkeerd is geconfigureerd. Gelieve je <a href="%s">widgetinstellingen</a> te controleren.

en: It&#8217;s perfect for use on Twitter, Facebook, and cell phone text messages where every character counts.
nl: lt&#8217;s perfekt voor gebruik op Twitter, Facebook, en sms waar elk karakter telt.

en: Items on your restaurant's menu
nl: Items op je restaurantmenu

en: Items to show:
nl: Items om weer te geven:

en: Jetpack Module Options
nl: Jetpack Module Opties

en: Jetpack Plugin Version
nl: Jetpack Plugin Versie

en: Jetpack Support
nl: Jetpack Ondersteuning

en: Jetpack by WordPress.com
nl: Jetpack door WordPress.com

en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
nl: Jetpack bevat de meest recente versie van de oude &#8220;%1$s&#8221; plugin.

en: Jetpack could not contact WordPress.com: %s.  This usually means something is incorrectly configured on your web host.
nl: Jetpack kon geen verbinding maken met WordPress.com: %s. Dit betekent meestal dat er iets niet goed geconfigureerd is bij je web host.

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
nl: Jetpack vereist WordPress versie %s of nieuwer.

en: Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com.
nl: Jetpack laadt je zelfgehoste WordPress site met de ontzagwekkende clouddrijfkracht van WordPress.com.

en: Jetpack will automatically take the great published content from your blog or website and share it instantly with third party services like search engines, increasing your reach and traffic.
nl: Jetpack deelt de gepubliceerde content van je blog of website direct met diensten als zoekmachines, waarmee je je bereik en verkeer vergroot.

en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
nl[0]: Voeg je bij %s andere abonnee
nl[1]: Voeg je bij %s andere abonnees

en: Jump to:
nl: Spring naar:

[ctx: Label for HTML form "Email" field in contact form builder]
en: Email
nl: E-mail

en: Labels: <small>spicy, favorite, etc.</small>
nl: Labels: <small>pittig, favoriet, enz.</small>

en: Language
nl: Taal

en: Large
nl: Groot

en: Last Modified
nl: Laatst bijgewerkt

en: Layout Options:
nl: Opmaak Opties:

en: Learn More
nl: Leer meer

en: Leave a Reply
nl: Geef een reactie

en: Leave a Reply to %s
nl: Laat een reactie achter bij %s

en: Leave a reply
nl: Geef een reactie

en: Left
nl: Links

en: Light
nl: Licht

en: Like this:
nl: Vind ik leuk:

en: Likes
nl: Waarderingen

en: Likes and Shares
nl: Likes en Delen

en: Likes are a way for people to show their appreciation for content you have written. It’s also a way for you to show the world how popular your content has become.
nl: Likes zijn een manier voor mensen om hun waardering te tonen voor content die je hebt geschreven. Het is ook voor jou een manier om de wereld te tonen hoe populair je content is.

en: Link Color (hex):
nl: Link Kleur (hex):

en: Link URL (when the image is clicked):
nl: Link URL (wanneer de afbeelding wordt geklikt):

en: Link account with WordPress.com
nl: Koppel account met WordPress.com

en: Links to services that you use across the web.
nl: Links naar diensten die je gebruikt op het web.

en: Links to your blog's RSS feeds
nl: Link naar jouw blog's RSS feeds

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
nl: Links naar je websites, blogs, of andere sites die helpen bij het beschrijven wie je bent.

en: Live Preview
nl: Live voorbeeld

en: Loading Comments...
nl: Laadt reacties....

en: Loading video...
nl: Video laden...

en: Loading&hellip;
nl: Laden ...

en: Loading...
nl: Laden&#8230;

en: Location of the Ogg video file.
nl: Locatie van het OGG-videobestand.

en: M j, Y @ G:i
nl: j F Y @ H:i

en: Main Sidebar
nl: Hoofd sidebar

en: Make this connection available to all users of this blog?
nl: Deze verbinding voor alle gebruikers van deze blog ter beschikking stellen?

en: Mark this message as NOT spam
nl: Dit bericht is GEEN spam

en: Mark this message as spam
nl: Dit bericht is spam

en: Mark up your posts with the <img src="//s0.wp.com/latex.php?latex=%5CLaTeX&amp;bg=transparent&amp;fg=000&amp;s=-2" alt="LaTeX logo" title="LaTeX" style="vertical-align: -25%" /> markup language, perfect for complex mathematical equations and other &#252;ber-geekery.
nl: Geef opmaak aan je berichten met de <img src="//s0.wp.com/latex.php?latex=%5CLaTeX&amp;bg=transparent&amp;fg=000&amp;s=-2" alt="LaTeX logo" title="LaTeX" style="vertical-align: -25%" /> opmaak taal, perfect voor complexe wiskundige vergelijkingen en andere wetenschappelijke notaties.

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
nl: Maximum aantal te tonen berichten (niet meer dan 10):

en: Media File
nl: Mediabestand

en: Medium
nl: Gemiddeld

en: Menu Item
nl: Menu item

en: Menu Item Label
nl: Menu-item label

en: Menu Item Labels
nl: Menu-item labels

en: Menu Items
nl: Menu-items

en: Message
nl: boodschap

en: Message Sent
nl: Bericht verzonden

en: Messages
nl: Berichten

en: Metadata
nl: Metagegevens

en: Missed schedule
nl: Planning mislukt

en: Missing attachment ID.
nl: Ontbrekende bijlage ID.

en: Missing target blog ID.
nl: Doelblog ID ontbreekt.

en: Missing target post ID.
nl: Ontbrekend doelbericht-ID.

en: Mobile Apps
nl: Mobiele Applicaties

en: Mobile Theme
nl: Mobiele thema

[ctx: Module Tag]
en: Other
nl: Ander

[ctx: Module Tag]
en: Photos and Videos
nl: Foto's en video's

[ctx: Module Tag]
en: Writing
nl: Aan het typen

en: Monitor and manage your site's activity with Notifications in your Toolbar and on WordPress.com.
nl: Volg en beheer de activiteit op je site door middel van Kennisgevingen in je Werkbalk en op WordpPress.com

en: Monthly Archives: %s
nl: Maandelijks archief: %s

en: Monthly archives
nl: Maandelijkse archieven

en: More
nl: Meer

en: More information
nl: Meer informatie

en: Move menu section down
nl: Verplaats menu-sectie naar beneden

en: Move menu section up
nl: Verplaats menusectie naar boven

en: My Tweets
nl: Mijn Tweets

en: Name
nl: Naam

en: Need help?
nl: Heb je hulp nodig?

en: New
nl: nieuw

en: New Menu Item
nl: Nieuw menu-item

en: New Menu Item Label Name
nl: Nieuwe labelnaam menu-item

en: New Menu Name
nl: Nieuwe menunaam

en: New field
nl: Nieuw veld

en: New window
nl: Nieuw venster

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwe reacties &rarr;

en: Next &raquo;
nl: Volgende &raquo;

en: No
nl: Nee

en: No Borders
nl: Geen Randen

en: No Footer
nl: Geen Voettekst

en: No Header
nl: Geen Koptext

en: No Labels
nl: Geen labels

en: No Labels found
nl: Geen labels gevonden

en: No Menu Items found
nl: Geen menu-items gevonden

en: No Menu Items found in Trash
nl: Geen menu-items in prullenbak gevonden

en: No Scrollbar
nl: Geen scrollbar

en: No comment text was submitted.
nl: Geen reactietekst ingediend.

en: No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>.
nl: Geen data gevonden voor de VideoPress identificeerder: <strong>%s</strong>.

en: No feedback found
nl: Geen feedback gevonden

en: No suggestions
nl: Geen suggesties

en: No upcoming events
nl: Geen opkomende evenementen

en: No writing errors were found.
nl: Geen schrijffouten gevonden.

en: None
nl: Geen

en: Nope.  However, if you&#8217;d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can.  If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post.
nl: Nee. Echter, als je waar je feedback wordt verzonden, of het onderwerpveld wilt wijzigen kan je dat. Als je hier geen wijzigingen maakt, zal feedback worden verzonden naar de auteur van de pagina/het bericht en zal het onderwerp de naam van deze pagina/dit bericht hebben.

en: Not Connected
nl: Niet verbonden

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Notifications
nl: Notificaties

en: Notify me of follow-up comments by email.
nl: E-mail me als er nieuwe reacties zijn.

en: Notify me of new posts by email.
nl: E-mail me als er nieuwe berichten zijn.

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
nl: Datum

en: Official buttons
nl: Officiële knoppen

en: Ogg File URL
nl: Ogg bestand URL

en: Ogg file container with Theora video and Vorbis audio. Note that some browsers are unable to play free software video formats, including Internet Explorer and Safari.
nl: Ogg bestandscontainer met Theora video en Vorbis audio. Let op dat een aantal browsers geen gratis software videoformaten kunnen afspelen, inclusief Explorer and Safari.

en: Older posts
nl: Oudere berichten

en: On for all posts
nl: Aan voor alle berichten

en: On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, learn more about them, and activate or deactivate them as needed.
nl: Op deze pagina kun je de beschikbare modules te zien van Jetpack, leer je er meer over en kun je ze naargelang aan- of uitschakelen.

en: One New Jetpack Module | %s New Jetpack Modules
nl[0]: Een nieuwe Jetpack module
nl[1]: %s nieuwe Jetpack modules

[ctx: Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)]
en: no-subset
nl: geen subset.

en: Open links in
nl: Open linken in

en: Opens in new window
nl: Opent in een nieuw venster

en: Optional text to display to your readers:
nl: Optionele tekst om te tonen aan je lezers:

en: Options
nl: Opties

en: Orange
nl: Oranje

en: Order
nl: Volgorde

en: Overview
nl: Overzicht

en: Page %s
nl: Pagina %s

en: Pages:
nl: Pagina&#39;s:

en: Parent Menu
nl: Bovenliggend menu

en: Parent Menu:
nl: Bovenliggend menu:

en: Passive Voice
nl: Passieve Stem

en: Permalink to %s
nl: Permalink naar %s

en: Personal Links
nl: Persoonlijke links

en: Phrases to Avoid
nl: Zinnen om te vermijden

en: Pin It
nl: Pin het

en: Pink
nl: Roze

[ctx: Play as in playback or view a movie]
en: JavaScript required to play %s.
nl: JavaScript vereist om %s af te spelen.

en: Please be sure to submit some text with your comment.
nl: Zorg ervoor dat je je reactie van tekst vergezeld.

en: Please note that your services have been restricted because your site is private.
nl: Houd er rekening mee dat je diensten beperkt zijn omdat je site privé is.

en: Please provide a valid email address.
nl: Gelieve een geldig e-mailadres te geven.

en: Please provide an email address to comment.
nl: Gelieve een e-mailadres te geven om te reageren.

en: Please provide an email address.
nl: Gelieve een e-mailadres te geven.

en: Please provide your name to comment.
nl: Gelieve je naam te geven om te reageren.

en: Please provide your name.
nl: Gelieve je naam te geven.

en: Please verify your birthday.
nl: Controleer je verjaardag.

en: Popular Labels
nl: Populaire labels

en: Post Comment
nl: Reactie plaatsen

en: Post by Email
nl: Bericht per e-mail

en: Post navigation
nl: Berichtnavigatie

en: Post type:
nl: Type bericht:

en: Post was not sent - check your email addresses!
nl: Bericht niet verstuurd - check je e-mailadres!

en: Posted by
nl: Geplaatst door

en: Posted in %s
nl: Geplaatst in %s

en: Posts
nl: Berichten

en: Posts & Comments
nl: Berichten & Reacties

en: Posts page
nl: Berichtenpagina

en: Press This
nl: Publiceer dit

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
nl: Voorbeeld bekijken : sla de wijzigingen eerst op anders gaan ze verloren

en: Price
nl: Prijs

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Print
nl: Afdrukken

en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

en: Proofread Writing
nl: Proefgelezen Schrijven

en: Proofreading
nl: Proeflezen

en: Proudly powered by %s
nl: Met trots ondersteund door %s

en: Publicize
nl: Publiceren

en: Publicize:
nl:  Publiceren:

en: Publish
nl: Publiceren

en: Publish posts to your blog directly from your personal email account.
nl: Publiceer berichten naar je blog, rechtstreeks vanuit je persoonlijke email.

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Purchase
nl: Koop

en: Purple
nl: Paars

en: Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar.
nl: Plaatst een grafiek in de admin bar die 48 uur paginaweergave toont.

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
nl: Ga met je muis over je Gravatar om je profiel te zien.

en: Quite possibly the easiest way to upload beautiful videos to your blog.
nl: Misschien wel de makkelijkste manier om mooie video's te uploaden naar je blog.

en: Rating
nl: Waardering

en: Realtime backup and security scanning for your WordPress site.
nl: Realtime backup en security scanning voor jouw WordPress site.

en: Receive notifications on your mobile device.
nl: Ontvang kennisgevingen op je mobiele toestel.

en: Recent Posts
nl: Meest recente berichten

en: Red
nl: Rood

en: Redundant Phrases
nl: Overbodige zinnen

en: Registered users
nl: Geregistreerde gebruikers

en: Related posts
nl: Gerelateerde artikelen

en: Remove Service
nl: Verwijder service

en: Repeated Word
nl: Herhaald woord

en: Replace selection with:
nl: Vervang de selectie met:

en: Reply
nl: Beantwoorden

en: Report visibility
nl: Rapport zichtbaarheid

en: Required?
nl: Verplicht?

en: Restore
nl: Herstellen

en: Restore this item from the Trash
nl: Dit item herstellen vanuit de prullenbak

en: Results:
nl: Resultaten:

en: Right
nl: Rechts

en: Same window
nl: Zelfde venster

en: Save
nl: Opslaan

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Save Stylesheet
nl: Stylesheet opslaan

en: Save and go back to form builder
nl: Opslaan en teruggaan naar formulierfunctie

en: Save configuration
nl: Bewaar instellingen

en: Save this field
nl: Sla dit veld op

en: Saved successfully
nl: Succesvol opgeslagen

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Scroll Infinitely
nl: Blader oneindig

en: Scroll back to top
nl: Scroll terug naar boven

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Comments
nl: Reacties zoeken

en: Search Everything
nl: Zoek in alles

en: Search Feedback
nl: Doorzoek feedback

en: Search Media
nl: Media zoeken

en: Search Menu Item Labels
nl: Zoek menu-itemlabels

en: Search Menu Items
nl: Zoek Menu Items

en: Search Menus
nl: Doorzoek Menu's

en: Search Plugins
nl: Plugins zoeken

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Search results
nl: Zoekresultaten

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
nl: Selecteer een gebruiker of kies "aangepast" en voer een aangepast e-mailadres in.

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
nl: Selecteer de profielen die de statistiekrapporten mogen bekijken.

en: Semantic Personal Publishing Platform
nl: Semantic persoolijk publicatie platform

en: Send Email
nl: Verzend e-mail

en: Send to Email Address
nl: Stuur naar e-mailadres

en: Sent by a verified %s user.
nl: Verzonden door een bevestigde %s gebruiker.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
nl: Naar uw site gestuurd door een ongeverifiëerde bezoeker.

en: Separate Labels with commas
nl: Scheid labels met komma's

en: Service name
nl: Service naam

en: Services dragged here will appear individually.
nl: Diensten die hier naartoe gesleept worden, verschijnen afzonderlijk

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
nl: Diensten die hier naartoe gesleept worden, zijn verborgen onder de share button

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings have been saved
nl: Instellingen zijn opgeslagen

en: Share
nl: Delen

en: Share on Facebook
nl: Share op Facebook

en: Share this:
nl: Delen:

en: Share your public posts and comments to search engines and other services in real-time.
nl: Je publieke berichten en reacties delen aan zoekmachines en andere services in real-time

en: Shared
nl: Gedeeld

en: Shared Post
nl: Gedeelde artikelen

en: Sharing
nl: Delen

en: Sharing Buttons
nl: Deelknoppen

en: Sharing Settings
nl: Share instellingen

en: Sharing is off. Add services above to enable.
nl: Delen staat uit. Voeg services toe om in te schakelen.

en: Sharing label
nl: Sticker

en: Show
nl: Tonen

en: Show Account Links
nl: Laat account links zien

en: Show Faces
nl: Toon gezichten

en: Show Personal Links
nl: Laat persoonlijke links zien

en: Show Stream
nl: Toon stream

en: Show Wall
nl: Prikbord weergeven

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
nl: Toon een <em>'volg blog'</em> optie in het reactieformulier

en: Show a pop-up business card of your users' gravatar profiles in comments.
nl: Toon een pop-up visitekaart van je gebruikers Gravatar-profiel bij de reacties.

en: Show buttons on
nl: Toon knoppen op

en: Show falling snow on my blog until January 4<sup>th</sup>.
nl: Laat tot en met de 4<sup>e</sup> januari vallende sneeuw op mijn blog zien.

en: Show likes.
nl: Toon leuk gevonden.

en: Show map of photo location in carousel, when available.
nl: Kaart van fotolocatie in carrousel weergeven, indien beschikbaar.

en: Show more
nl: Toon meer

en: Show photo metadata (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
nl: Toon fotometadata (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carrousel, indien beschikbaar.

en: Show profile photos in the plugin.
nl: Toon profielfoto's in de plugin.

en: Show sharing buttons.
nl: Toon deelknoppen.

en: Show the profile stream for the public profile.
nl: Toon de profielstream voor het openbare profiel.

en: Show the wall for a Places page rather than friend activity.
nl: Liever de muur voor een Locaties-pagina weergeven dan een vriendenactiviteit.

en: Show top posts over
nl: Toon top berichten over

en: Show top search terms over
nl: Toon top zoektermen over

en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
nl[0]: Toon het aantal inschrijvingen? (%s inschrijving)
nl[1]: Toon het aantal inschrijvingen? (%s inschrijvingen)

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: or
nl: of

en: Shows your most viewed posts and pages.
nl: Toont je meest bekeken berichten en pagina's.

en: Shutter Speed
nl: Shuttersnelheid

en: Silver
nl: Zilver

en: Simple, concise site stats with no additional load on your server.
nl: Eenvoudige, beknopte website statistieken zonder extra belasting van je server

en: Site Stats
nl: Site statistieken

en: Skip to primary content
nl: Spring naar de primaire inhoud

en: Small
nl: Klein

en: Smiley face
nl: Lachend gezichtje

en: Snow
nl: Sneeuw

en: Someone likes one of my posts
nl: Iemand vind een van mijn posts leuk

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site.  Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
nl: Mogelijk probeert iemand je te verleiden om toegang tot je site te verlenen. Of het kan zijn dat je tegen een bug bent aangelopen ;). Hoe dan ook, sluit dit venster alstublieft.

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
nl: Sorry, maar er was een probleem tijdens het plaatsen van je reactie. Probeer het later nog een keer.

en: Sorry, but we could not authenticate your request.
nl: Sorry, maar we konden je aanvraag niet verifiëren.

en: Sorry, nothing to report.
nl: Sorry, niets te melden

en: Sorry, your blog cannot share posts by email.
nl: Sorry, je blog kan geen berichten per e-mail delen.

en: Spelling and Grammar
nl: Spelling en grammatica

en: Stats
nl: Statistieken

en: Stylesheet saved.
nl: Stijlblad bewaard.

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Submit
nl: Vastleggen

en: Submit &#187;
nl: Versturen &#187;

en: Submitting Comment%s
nl: Reactie %s wordt ingediend

en: Subscribe
nl: Abonneren

en: Subscribe Button:
nl: Inschrijfknop:

en: Subscribe to %s
nl: Abonneren op %s

en: Subscribe to Blog via Email
nl: Abonneer je op dit Blog via E-mail

en: Subscriptions
nl: Abonnementen

en: Subsriptions Screenshot
nl: Inschrijvingsschermafbeelding

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Tag name
nl: Tagnaam

en: Take Survey
nl: Peiling Afnemen

en: Take WordPress with you.
nl: Neem WordPress met je mee.

en: Terms of Service
nl: Gebruikersvoorwaarden

en: Text
nl: Tekst

en: Text & Image Links
nl: Tekst-& afbeeldinglinks

en: Text Link
nl: Tekst Link

en: Text List
nl: Tekstlijst

en: Text only
nl: Alleen tekst

en: Textarea
nl: Tekstgebied

en: The Image Widget
nl: Afbeelding Widget

en: The Image Widget
nl: De Afbeelding Widget

en: The Like Box only works with <a href="http://www.facebook.com/help/?faq=174987089221178">Facebook Pages</a>.
nl: De Vind ik leuk Box werkt alleen met <a href="http://www.facebook.com/help/?faq=174987089221178">Facebook Pages</a>.

en: The RSS Links Widget
nl: De RSS Link Widget

en: The RSS Links Widget
nl: De RSS Link Widget

en: The Twitter Widget
nl: Twitter Widget

en: The Twitter Widget
nl: De Twitter Widget

en: The authorization process expired.  Please go back and try again.
nl: Het autorisatieproces is verstreken. Ga terug en probeer opnieuw alstublieft.

en: The default content width for the %s theme is %d pixels.
nl: De default content breedte voor thema %s is %d pixels.

en: The email you entered was invalid, please check and try again.
nl: Het ingevulde e-mailadres is niet geldig, kijk het na en probeer het opnieuw.

en: The following new modules have been activated: %l.
nl: De volgende nieuwe modules zijn geactiveerd: %l.

en: The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.
nl: De volgende diensten zijn inbegrepen: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.

en: The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.
nl: De volgende diensten zijn inbegrepen: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.

en: The image helps collect stats and <strong>makes the world a better place</strong> but should still work when hidden
nl: De afbeelding helpt je statistieken te verzamelen en <strong>maakt van de wereld een betere plek</strong> maar zal blijven werken wanneer het verborgen is.

en: The most super duper sharing tool on the interwebs. Share content with Facebook, Twitter, and many more.
nl: De handigste tool voor delen op het interwebs. Deel content met Facebook, Twitter en veel meer

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
nl[0]: Een oudere versie is gedeactiveerd en kan nu verwijderd worden van je site.
nl[1]: De oudere versies zijn gedeactiveerd en kunnen nu verwijderd worden van je site.

en: The preview is unavailable while this video is being processed.
nl: Het voorbeeld is niet beschikbaar tijdens het verwerken van deze video.

en: The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to publish it?
    
    Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post.
nl: De proeflezer heeft aanbevelingen voor dit bericht. Weet je zeker dat je het wilt publiceren?
    
    Druk op OK om je bericht te publiceren, of Annuleren om de aanbevelingen te bekijken en je bericht te bewerken.

en: The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to update it?
    
    Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post.
nl: De proeflezer heeft suggesties voor dit bericht. Weet je zeker dat je het wilt bijwerken?
    
    Druk op OK om je bericht te updaten, of op Annuleren om de suggesties te bekijken en je bericht te bewerken.

en: Theme: %1$s.
nl: Thema:%1$s.

en: There are no posts to display. <a href="%s">Want more traffic?</a>
nl: Er zijn geen berichten om te tonen. <a href="%s">Wil je meer verkeer?</a>

en: There was a problem communicating with the Proofreading service. Try again in one minute.
nl: Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens de communicatie met de proefleesservice. Probeer het over een minuut nog een keer.

en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
nl: Er was een probleem tijdens de verbinding met %s om een geautoriseerde verbinding te creëren. Probeer over een momentje nog een keer.

en: There was a problem connecting to %s. Please disconnect and try again.
nl: Er was een probleem tijdens het verbinden met %s. Gelieve de verbinding te verbreken en het opnieuw te proberen.

en: There was an error communicating with the proofreading service.
nl: Er was een fout tijdens het communiceren met de proefleesservice.

en: There was an error when subscribing, please try again.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het inschrijven, probeer opnieuw.

en: These settings change emails sent from your blog to followers.
nl: Deze instellingen veranderen e-mails die van je blog naar volgers worden verstuurd.

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
nl: (verplicht)

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
nl[0]: Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto</a>.
nl[1]: Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto&#39;s</a>.

en: This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.
nl: Deze plugin kan ook zonder, maar multibyte support heeft de voorkeur <a href="%s">indien beschikbaar</a>. U kunt kleine storingen tegengekomen bij Twitter en andere sharing services.

en: This post has been shared!
nl: Dit bericht is gedeeld!

en: This post is password protected.
nl: Dit bericht is met een wachtwoord beveiligd.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
nl: Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om de reacties te bekijken.

en: This slideshow requires JavaScript.
nl: Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

en: This video is intended for mature audiences.
nl: Deze video is alleen geschikt voor volwassenen.

en: This video requires <a rel="nofollow" href="%s">Adobe Flash</a> for playback.
nl: Deze video vereist <a rel="nofollow" href="%s">Adobe Flash</a> om afgespeeld te worden.

en: Thumbnail Grid
nl: Miniatuur Raster

en: Tiled Galleries
nl: Getegelde galerieën

en: Time:
nl: Tijd:

en: Timeline Theme:
nl: Timelijnthema:

en: Title
nl: Titel

en: Title:
nl: Titel:

en: To infinity and beyond
nl: Tot oneindig en verder

en: Top Posts
nl: Populaire berichten

en: Top Posts &amp; Pages
nl: Top berichten &amp; Pagina's

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
nl: Topberichten &amp; weergave van pagina's worden berekend aan de hand van statistieken van de afgelopen 24-48 uur. Dit duurt even voordat een verandering optreedt.

en: Top Searches
nl: Populairste zoekopdrachten

en: Transform your standard image galleries into an immersive full-screen experience.
nl: Vorm je standaard afbeeldingsgalerijen om naar een overweldigende volledig scherm ervaring.

en: Transparent Background
nl: Transparante achtergrond

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Try connecting again.
nl: Probeer nog eens te verbinden.

en: Turned on per post
nl: Ingeschakeld per bericht

en: Tweets by @%s
nl: Tweets van @%s

en: Twitter Timeline
nl: Twitter Tijdlijn

en: UP
nl: OMHOOG

en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

en: Upcoming Events
nl: Aankomende Evenementen

en: Update Menu
nl: Update menu

en: Update Menu Item Label
nl: Update label menu-item

en: Updated
nl: Bijgewerkt

en: Uploading...
nl: Wordt geüpload...

en: Use a valid email address.
nl: Gebruik een geldig e-mailadres.

en: Use automatically detected language to proofread posts and pages
nl: Gebruik automatische gedetecteerde taal om berichten en pagina's te proeflezen.

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
nl: Gebruik de <kbd>TAB</kbd> toets op je toetsenbord om tussen de kolommen te bewegen en gebruik de <kbd>ENTER</kbd> of <kbd>RETURN</kbd> toets om iedere rij op te slaan en naar de volgende te gaan.

[ctx: Used as the default option in a dropdown list]
en: -- Select --
nl: -- Selecteer --

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Hide
nl: Verberg

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Show
nl: Toon

en: Verified Services
nl: Geverifieerde services

en: View All
nl: Toon alles

en: View Full Profile &rarr;
nl: Bekijk volledige profiel &rarr;

en: View Menu
nl: Bekijk menu

en: View Menu Item
nl: Bekijk menu-item

en: View Menu Item Label
nl: Bekijk Label Menu-item

en: View Mobile Site
nl: Bekijk mobiele site

en: View Site Stats without Javascript
nl: Website Statistieken bekijken zonder Javascript

[ctx: View _Plans_&_Pricing_. (VaultPress)]
en: View %s.
nl: Toon %s.

en: View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>
nl: Bekijk volledige grootte <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
nl: Bekijk profielen van mensen als je met de muis over hun Gravatar gaat

en: Views over 48 hours. Click for more Site Stats.
nl: Weergave in 48 uur. Klik voor meer website statistieken.

en: Visit <a href="%s">Site Stats</a> to see your stats.
nl: Bezoeke <a href="%s">Website Statistieken</a> om je statistieken te bekijken.

[ctx: Visit your _VaultPress_dashboard_.]
en: To check your backups, see any security alerts, or check your VaultPress Vitality, visit your %s.
nl: Om je backups, beveiligingswaarschuwingen te zien, of je VaultPress status te controleren, bezoek je %s.

en: Warning! Multibyte support missing!
nl: Pas op! Multibyte support ontbreekt!

en: We have apps for <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a>, <a href="%s">Android</a>, <a href="%s">BlackBerry</a>, <a href="%s">Windows Phone</a>, and <a href="%s">more</a>!
nl: We hebben apps voor <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a>, <a href="%s">Android</a>, <a href="%s">BlackBerry</a>, <a href="%s">Windows Phone</a>, en <a href="%s">nog veel meer</a>!

en: We've disabled this option for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or because your theme does not support infinite scroll.
nl: We hebben deze optie voor je uitgeschakeld omdat je geen voettekstwidgets hebt in Weergave &rarr; Widgets, of omdat je thema geen oneindig scrollen ondersteunt.

en: Website
nl: Site

en: Welcome to <strong>Jetpack %s</strong>!
nl: Welkom bij <strong>Jetpack %s</strong>!

en: Welcome to Custom CSS!
    
    CSS (Cascading Style Sheets) is a kind of code that tells the browser how to render a web page. You may delete these comments and get started with your customizations.
    
    By default, your stylesheet will be loaded after the theme stylesheets, which means that your rules can take precedence and override the theme CSS rules. Just write here what you want to change, you don't need to copy all your theme's stylesheet content.
nl: Wekom bij aangepaste CSS!
    
    CSS (Cascading Style Sheets) is een soort van code die de browser vertelt hoe die een webpagina moet weergeven. Je kunt deze reacties verwijderen en aan de slag gaan met je aanpassingen.
    
    Je stylesheet zal standaard na de stylesheets van je thema geladen worden, wat betekent dat jouw regels prevaleren en de thema CSS-regels overschrijven. Schrijf hiet gewoon wat je wilt wijzigen, Je moet al je thema's stylesheetinhoud niet kopiëren.

en: What should the subject line be?
nl: Wat wil je in de onderwerpregel hebben?

en: What size icon?
nl: Formaat icoon:

en: What&#8217;s a Hovercard?
nl: Wat is een Hovercard?

en: What's a Gravatar?
nl: Wat is een Gravatar?

en: White
nl: Wit

en: Widget title:
nl: Widget titel:

en: Width
nl: Breedte

en: Width (px):
nl: Breedte (px):

en: Width:
nl: Breedte:

en: With 1 comment | With %s comments
nl[0]: Met 1 reactie
nl[1]: Met %s reacties

en: WordPress.com Likes are
nl: WordPress.com 'likes' zijn

en: Wow, that sounds nerdy.
nl: Wow, dat klinkt nerdy.

en: Y/m/d
nl: j F Y

en: Y/m/d g:i:s A
nl: j F Y H:i

en: Yearly Archives: %s
nl: Jaarlijks archief: %s

en: Yes
nl: Ja

en: You are not allowed to manage this item.
nl: Je hebt geen toestemming om dit item te beheren.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
nl: Je bent niet geautoriseerd om dit item uit de prullenbak terug te halen.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
nl: Je bent niet geautoriseerd om dit item te verplaatsen naar de prullenbak.

en: You can <a href="%s">view your stats dashboard here</a>.
nl: Je kan <a href="%s">je statistieken dashboard hier bekijken</a>.

en: You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs.
nl: Afhankelijk van je wensen, kun je individuele Jetpack modules activeren of deactiveren.

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
nl: Je kunt de volgende variabelen gebruiken in je "service sharing" URL

en: You can make a connection for just yourself or for all users on your blog. Shared connections are marked with the (Shared) text.
nl: Je kunt een verbinding voor alleen jezelf maken of voor alle gebruikers op je blog. Gedeelde verbindingen worden met de (gedeelde) tekst gemarkeerd.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl: Je hebt onvoldoende rechten voor toegang van deze pagina.

en: You have already subscribed to this site, please check your inbox.
nl: Je bent al ingeschreven, gelieve je inbox na te kijken.

en: You have been subscribed to receive email updates.
nl: Je bent ingeschreven om updates te ontvangen via e-mail.

en: You have shared this post with %s
nl: Je deelde dit bericht met %s

en: You have successfully connected your blog with your %s account.
nl: Je hebt je blog succesvol met je %s account verbonden.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
nl: Je moet de Jetpack plugin verbinden met WordPress.com om dit onderdeel te kunnen gebruiken.

en: You need to <a href="%1$s" target="_blank">create a widget at Twitter.com</a>, and then enter your widget id (the long number found in the URL of your widget's config page) in the field below. <a href="%2$s" target="_blank">Read more</a>.
nl: Je moet een <a href="%1$s" target="_blank">widget maken op Twitter.com</a>, en dan het widget id (het lange nummer wat je vindt in de URL van je widget configuratiepagina) invullen in het veld hieronder. <a href="%2$s" target="_blank">Lees meer</a>.

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
nl: Je dient Jetpack eerst te registreren voor er mee te verbinden.

en: You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>.
nl: Je moet selecteren wat je in deze<a href="%s">Gravatar profielwidget</a> wilt weergeven.

en: You will no longer receive email updates about Jetpack.
nl: Je zal niet langer updates via e-mail ontvangen over Jetpack.

en: Your Email Address
nl: Je e-mailadres

en: Your Google+ profile and WordPress.com accounts have been disconnected. If you no longer wish to be associated with this blog on Google we recommend that you also remove the blog URL from your <a href='%s' target='_blank'>Google+ profile</a>.
nl: Je Google+ profiel en WordPress.com accounts zijn ontkoppeld. Indien je niet langer wenst te worden geassocieerd met deze blog op Google, raden wij je aan om ook de blog URL van je <a href='%s' target='_blank'>Google+ profiel</a> te verwijderen.

en: Your Name
nl: Uw Naam

en: Your Site Stats work better with Javascript enabled.
nl: Je website statistieken werken beter met Javascript aangeschakeld.

en: Your blog does not currently have any published posts.
nl: Uw blog heeft momenteel geen elke gepubliceerde berichten.

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

en: Your comment is in moderation.
nl: Je reactie is in behandeling.

en: Your comment was approved.
nl: Je reactie is goedgekeurd.

en: Your ePub link is empty. Provide an ePub link to display the Send to Readmill widget.
nl: Je ePub link is leeg. Om de Verzenden naar ReadMill widget te tonen moet je een ePub link ingeven.

en: Your new field was saved successfully
nl: Je nieuw veld werd succesvol opgeslagen

en: a post or page is first published
nl: een bericht of pagina wordt eerst gepubliceerd

en: a post or page is updated
nl: een bericht of pagina is geüpdatet

[ctx: as sharing source]
en: Email
nl: E-mail

en: click here
nl: klik hier

en: day
nl: dag

en: edit text
nl: bewerk tekst

en: go back
nl: ga terug

en: http://wordpress.org/
nl: http://nl.wordpress.org/

en: lets you easily add images to a sidebar on your theme.
nl: voeg eenvoudig afbeeldingen toe aan de sidebar van uw theme.

en: lets you easily add post and comment RSS feeds to a sidebar on your theme.
nl: Laat je makkelijk berichten en reactie RSS feeds plaatsen in een zijbalk van je thema.

en: month
nl: maand

[ctx: placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if]
en: %s if:
nl: %s als:

en: proofread
nl: proeflezen

en: search everything
nl: zoek in alles

[ctx: share to]
en: Email
nl: E-mail

en: shows your latest tweets within a sidebar on your theme.
nl: toont je nieuwste tweets in een sidebar van je thema.

en: the past day
nl: gisteren

en: the past month
nl: De afgelopen maand

en: the past quarter
nl: het afgelopen kwartier

en: the past week
nl: afgelopen week

en: the past year
nl: vorig jaar

en: this video
nl: deze video

[ctx: watch a video title]
en: Watch: %s
nl: Bekijk: %s

en: week
nl: zwak

[ctx: word count: words or characters?]
en: words
nl: woorden
